الترجمه للعربيه نوار فانتومهايفSubtitles by DramaFever
انتهت اللعبه الان.
سيد جا يو جين لقد فشلت.
الرائع يو جين...
ستترك لقبك كمساعد لي.
ارجوك اترك الان الاوركيسترا الخاصه بي.
لا اريد.
لقد قلت انك ستمهلني حتى الغد.
حتى الغد هذه الاوركيسترا هي خاصة بي.
- 'خاصة بك'? - نعم.
هذه الاوركيسترا خاصتي.
بعد التفكير بالامر لديك حتى الغد.
وبعدها نرى مايحدث.
اراك غدا.
لنعد المحاولة مرة اخرى. الحركة الاولى.
هذا هو التدريب الاخير.
كتب بيتهوفن هذه المقطوعه لاعطائها لنابليون.
لكن نابليون الذي اعتقد ان لديه روح الثورة
ارتقى واصبح امبراطورا.
حالما سمع بيتهوفن بالامر, غير العنوان الى ايرويكا=البطولي.'
لابد ان بيتهوفن شارك في الثوره
على الورق, ليس بالسيف.
لماذا يكون مختلفا?
مشكلة الطبل انه كان متحمسا زيادة...
لكن الان اخفض من حماسته.
لماذا لا يملك الكلارينيت الطاقه?
الكمان المتوسط كئيب.
هذه موسيقى كئيبه.
نعم, اردت فقط اخراج الصوت.
تجاهلت المشاعر لخلق الصوت.
الطبل...
يليق الامر بك اكثر وانت متحمس.
كلارينيت... لايجب ان تشعري بالحزن.
الكمان المتوسط...
لماذا انتي كئيبه?
ساثق بكم غدا لادائنا الاخير.
انا اسف... لاننا سيئون في العزف.
لستم السبب.
المشكله... في انا.
احب ان تكونا انتما الاثنان مسؤولان عن كلا الفرقتين.
لا ادرس البقايا المهملة من الطلبه.
انا المسؤول عنهم على اي حال.
انا مشغول اصلا بالتحضير للحفل...
هل انا ملزم?
سمعت انك لم تجد طلبة بعد.
لكنه قرار ايضا من مجلس الجامعه.
انه الاداء الاخير لاحدى الفرقتين...
لذا ارجوكم قدموا احسن ماعندكم.
لا يوجد اذا اي تغيير بقرار حل الاوركيسترا الخاسره.
انها معلومه سريه.
اريد ان يستمتع الطلبه بالاحتفال.
ارجوك استاذ دو.
انا اتفهم الامر.
بعد ان يجعلونا نتنافس مع اوركيسترا اس
واحده من الفرقتين ستبقى?
هل هذا صحيح?
عم مي ران هو مدير في مجلس الجامعه.
جاء الخبر منه.
لامعنى لوجود فرقتين في الجامعه الواحده.
ومن المزعج ايضا ان يجعلونا بمستوى هؤلاء الحثاله.
لكنهم في اوركيسترا فان ستريسمان المميزه.
سنبدأ تدريبنا ساعتين ابكر من الغد.
ينتدرب حتى بدون الاستاذ.
عزيزي! لنذهب!
واحد اثنان ثلاثه اربعه!
جرو عزيزي هو جرو ناي ايل ايضا.
ابتهج, ابتهج, عوو, عوو, عوو.
كفى.
عندما يغضب, يصبح مخيفا عوو عوو عوو.
انها جالبة حظ الفرقه.
انا اسف. لنعزف من جديد.
جا يو جين.
انت غير مؤهل.
لم يبدأ بعد, لماذا غير مؤهل?
عزيزتي... لقد التقط العصا التي اوقعها.
وما المشكله في ذلك?
لو كان اداء حقيقي
لان القائد انحنى لالتقاط العصا
سيسبب حادثة كبيره وهي ايقاف العزف كله.
لكنه ليس اداء حقيقي.
- ارجوك? - توقفي.
لم يكن يجدر بي ايقاف العزف
حتى لو كان علي القيادة بيدي.
انا اعتذر.
اذا يجب عليك ان تتقبل النتيجه.
سوف تستقيل كمساعد لي في قيادة الفرقه.
ميلي, سانتقم منك.
اذا اردت حقا البقاء في هذه الفرقه
تقبل وظيفتك كمساعد خاص لي.
اعتقد انني استطيع ان انتفع كثيرا منك.
وبما ان عزيزتي تاتي معك كهديه.
عزيزي, لا تقبل الوظيفه!
ماذا ستجعله يفعل?
من المؤسف ان لا تقبلها.
وهل رفضت? ساقبل الوظيفه.
ساقبلها!
كمساعد لك.
عزيزي!
لاتتقربي مني. اتحسس من الصوف.
لاتقلق. عندما اخلع هذا, ساتحول الى سول ناي ايل.
الا تعرفين اني اتحسس اكثر منك?
اذا فقط هكذا...
سامسكك من هنا.
مع ذلك, قيادتك هي الافضل.
- انتي! - لكنني سول ناي ايل الان.
انا فعلا اتحسس من الصوف.
مالذي يحدث امامي?
لاتقلقي بشان اي شيئ. اهتمي اكثر بابني يوجين.
الا تعرفين انك تتناولين رشوتي?
انا دائما اهتم بطلابي.
اذا كان عليك ان وقف المايسترو
عندما وضع يو جين في معسكر التدريب!
مالذي تقولينه?
عشرون شخصا على الاقل قالوا لي
كيف كان يوجين يركض ويوزع الغداء.
هل هذا صحيح?
هل تتظاهرين ام انك فعلا تعرفين بالامر?
يو جين باحسن حال.
لديه اصدقاء الان.
عزف لحن بيانو ثنائي و رافق عازف كمان...
لم نكن نقدر ان نتخيل هذا من قبل.
سمعت بشأن الكمان, لكن عزف لحن بيانو ثنائي? مع من?
استاذ آن...
انتي... مازلتي تتصرفين كأم لديها فخ.
لن اعطيك معلومة اخرى. استسلمي.
لا تضعي مزيدا من المساحيق. بشرتك تلمع لوحدها.
يا فتاة, شكرا لك.
يجب ان تجربي المكياج الشفاف ايضا.
انا عزباء, يجب ان ابدو مختلفه من المتزوجه.
الى اللقاء.
لا تاكلي كثيرا ستسمني.
عزف بيانو ثنائي?
لن يكن صعبا معرفة من عزف معه.
لا يوجد عازف بيانو يعرف اسلوبي اكثر منك مينا.
تركت عزف البيانو...
لكن اتعقد ان لديك نفس القلب كما السابق.
- مينا... - نعم?
استاذ...
حان وقت درس الفرقه.
كيف علمت بشأن هذا االمكان?
لقد حجزت البطاقات بصفتي مساعد لك.
وجئت لاخذك كمساعد لك.
كان لديك درس? لم اكن اعرف...
كلا, الدراسة الذاتيه جزء من تعليمي.
الطلاب مصرون على
اخذ درس اليوم, لذلك ينظرونك.
الطلاب ينتظرونط يجب ان تذهب.
انا اسفه لقد اهدرت وقتك.
كلا, لدي الكثير من الوقت. اهدريه كما تريدين ارجوكي.
استاذ, لقد حان وقت الدرس.
اسبقني. سالحقك.
اذا سانتظرك في الردهه.
لماذا لم ياتي...
لدينا الكثير لعمله...
يو جين!
مال الامر?
ماذا عن الاستاذ? الم ياتي بعد?
الا تعرف وانت مساعده?
متى سيعطينا درسا? الن نحصل على درس?
الرائع يو جين!
الا يمكن المجيئ للحظه ايها الرائع?
لانستطيع ان نتدرب هكذا.
- ماذا? - هذا صحيح يا صديقي العزيز!
العديد من الطلبه حصلوا على تشجيع والشكر لك.
ارجوك.
- نعم ارجوك. - لمرة فقط.
اذا, من الجزء 16 الى الجزء21 لايجب ان تتغير الحركه.
يجب ان تعزفوه كما البيانو.'
اعتقدت ان العزف العالي يليق بالجزء.
ارايتم? من الافضل السماع لعزيزي صح?
ارفعوا ايديكم اذا كان لديكم سؤال.
- انا, الطبل! - الان اسمعوا الان...
سيكون من الاسرع بالتدريب.
- يوجين, لماذا لا تقود الفرقه? - ماذا?
افعلها.
- عزيزي افعلها. - الكل اجلسوا.
ولكن...
استمتعوا بتدريبكم!
تذكروا ابداو بايقاع اليغرو في البداية.
بابتهاج ونشاط.
اليس هذا مكان القائد ايها المساعد?
مالذي تفعلونه بالسماح له باخذ مكاني?
- انا اسف لقد كنت... - ايها المساعد...
اصمت انا من يتكلم.
كله بسببك ميلي. لماذا تلقي اللوم على عزيزي?
اهداي اهداي يا عزيزتي.
ايها المساعد انت مطرود الان.
مساعد قائد ثم مساعد...
تستمر باعطائه الوظيفه واخذها منه.
انت شرير يا ميلي!
هذا صحيح.
اذا سيد يو جين, اصبح القائد بدلا من الاستاذ.
ومن هذه اللحظه, ساستقيل من هذه الاوركيسترا.
لا تقلقوا بشأني...
وتدربوا مع القائد الجديد.
اتمنى لكم حظا سعيدا.
استاذ...
ميلي ميلي!
ماهذا? لماذا ترحلون بامتعتكم?
نحن فرقة فان ستريسمان.
وبما ان الاستاذ استقال, فمن البديهي انه تم حل الفرقه.
نحن الاوريكيسترا المميزه لا تتظاهروا ان الامر جديد.
هل كنا اعضاء فرقة اصلا?
عدا سوو من...
انها المرة الاولى لنا جميعا... لنكون في فرقة.
لهذا السبب سنكون الافضل!
اين يمكننا العزف ان لم يكن هنا?
لاتقلقوا. عزيزي معنا!
نستطيع فعل اي شيئ مادام عزيزي معنا!
نعم, معنا جا يوجين!
مادام الرائع جا معنا فليس هناك مشكله!
انتظروا. لم اقل ابدا اني اقبل.
الدروس التي يعطيها يوجين هي افضل
من الاستاذ الذي لا يدرسنا ابدا.
شخصيته ليست رائعه, لكن قيادته للفرقه جيده.
على الاقل انه جا يوجين.
قائدنا الجديد جا يو جين!
جا يو جين! جا يو جين!
الكل يعرف سونغ او صحيح?
انه القائد المساعد الذي سيتدرب معكم من الان وصاعدا.
استنتظرون للاستاذ فان ستريسمان
وتـنـسون التدريب?
هذا القرار الذي اتخذته كالاستاذ المسؤول.
طبعا اختصاص القايده هو احسن من اختصاص البيانو.
حاضر.
اغلقوا هواتفكم اثناء التدريب!
ترك الاستاذ ستريسمان الاوركيسترا المميزه!
ماذا حدث?
تم ضبط يو جين وهو يقود الفرقه اثناء التدريب...
استقال الاستاذ اذا.
واصبح يو جين قائدا للفرقه...
يا الهي...
وجدت قائدا اخر لاستبداله بي.
مبروك لحصولك على القيادة يا عزيزي!
مبروك الف مبروك...
هل تعتقدين ان هذا الموقف يستحق التهنئه?
يجب ان تبقى سعيدا طالما انك القائد.
اردت ان تقود الفرقه صحيح?
لا اعرف ماذا يدور في بال الاستاذ.
عالي!
لدي اعلان مهم لاخبركم به
بشأن حفلة الاوركيسترا في الاحتفال الموسيقي الخريفي.
بشأن فرقة جامعتنا...
يال الازعاج.
واحده هي فرقه الف والثانيه هي اس.
فرقة الف سوف تشارك في الحفل
وفرقة اس ايضا ستشارك.
الحفل هو معركة حاسمه بينهما!
الفريق الخاسر
سيتم حله.
حل?
ماتعني بحل الفرقه? حلها...
حظا سعيدا للفرقتين!
قدموا احسن ماعندكم!
عرفت ان ميلي غريب الاطوار.
- هل بسبب انه فنان مبدع? - مبدع?
ماهو المبدع? انه فقط عجوز خرف.
كنت غير مرتاح بقراره لجعلي قائدا,
اذا كان حقودا او لا...
اذا ما الامر فعلا?
ستضعنا في منافسة وتحلنا بعدها?
سول ناي يال.
نعم يا عزيزي.
لنقم بالمهمه.
هل تعتقد انه بامكانك حل الاوركيسترا التابعه لي?
عزيزي تبدو رائعا جدا.
جا يوجين!
لقد سمعت الاعلان اليس كذلك?
نعم.
من سيقوم بقيادة فرقة اس بعد ان حصل هذا ?
انا سافعل.
انا قائد فرقة اس.
لنتدرب. اعتقد ان التدريب هو الطريقة الوحيده للنجاة .
اذا... هل نستطيع الفوز على فرقة الف?
طبعا.
كلهم... جيدون جيدا.
كلهم درسوا في الخارج.
هل تنحاز لهم لانك كنت منهم? وماذا لو درسوا في الخارج...
يهتم المال بهذا الامر.
القائدان مختلفان.
قائدتهم سوف تدرس في فيينا.
ماذا تفعلون الان?
الن تتدربوا?
تحركوا بسرعه.
الفريق الخاسر سوف يلغى نهائيا!
نحن نفتقد الى الخبرة والمهارات,
لذا يجب علينا ان نعوض بالتدريب.
لدينا ثلاثة اسابيع حتى الحفل.
يجب ان نحقق تقدما اقوى حتى ذلك الحين.
ليس لدينا الوقت الكافي او المهاره.
وفوق هذا, اذا خسرنا سوف تلغى الفرقه.
سوف نضاعف من تدريبنا من اليوم.
اذا تاخرتم, خذوا دروس فرديه والحقوا بالباقيين.
مفهوم?
اضبطوا الالات, المزمار!
- احذري! - اسفه.
اسفه.
لن يسمح لاحد بالتاخر بعد الان.
يبدو الامر ممتعا. لوكان هناك عزف للبيانو لكنت معهم.
لا تذكر ابدا الاستاذ آن.
لقد اوصى بعازفة اغنية الغازات.
اغنية الغازات! اغنية الغازات!
نعم. اخبرني اذا رايت اي موهبه.
سامتحنهم واعطيك النتيجه.
يالها من فوضى...
لهذا نتاخر بعد الكل يا سي يون.
ليس الامر خطأ.
انه مختلف.
شيئ ما مختلف.
لديها القوه لجذب اذان وقلوب الناس.
اذا شذبتها وعلمتها, الى اي مدى سوف تكبر?
الى اي مدى سوف تتغير?
تاخرت عن الدرس!
يا الهي...
سنقدم تدريبنا ساعه من الغد.
هل نقدمه ساعتين?
اسمعوا! يا شباب!
لنقدم التدريب ساعه كما قال يوجين للغد
ونغيير الجدول بعد ذلك.
الجميع جائع اليس كذلك? هل ناكل...
نعم! ابي سوف يعزمكم على العشاء!
هاهو الطعام!
يبدو شهيا.
تفضلوا, بالهناء والشفاء.
شكرا لك.
انتظرو قليلا. ساتي بطعامكم بعد ثواني.
حسنا!
شكرا ابي!
الان عرف لماذا عينك الاستاذ كقائد الكمان الاول.
طبعا! انا اعرف ادارة الامور لذا ثقوا بي.
حسنا.
بالمناسبه, الا نعمل بجد مقابل لاشيئ?
كيف سنهزم فرقة الف?
ليسوا بالامر الصعب.
انهم فقط اغبياء بموسيقى وافكار ممله.
صحيح, يجب ان يتواجد واحد ليكي
يكون خلف كل غبي ليشتهر.
الذين تحتنا طبعا...
تحاولون بجد من اجل ذلك.
- ماذا? - لاداعي للتكلم معهم.
انت الذي بدأ لنتوقف اذا.
شي وون, لماذا تفعلين هذا?
يالك من مغروره.
شي وون متعالية فعلا.
انها تختلف من الذين يتخلفون طول الوقت.
يتخلفون طول الوقت?
قائدنا ليس يو ايل راك القديم.
صحيح! لماذا لا يتنافس القائدان معا?
لم لا!
سيكون هذا ممتعا.
- معركه? - توقف, جاي يونغ.
اعتذار سيفي بالغرض. لننهي الامر هنا.
انها محقه.
ماذا لماذا? هل تعتقدون اني ساخسر?
لماذا لا نتنافس?
اذا كنتي خائفه, تستطيعين الانسحاب.
اللحن الهنغاري, موافق?
حسنا.
هيا بنا, يا فرقه اس!
يو ايل راك! يو ايل راك!
ايل راك, من الافضل ان تتوقف الان.
اذا كنت ستقاطعني فاغرب عن وجهي.
لست يو ايل راك القديم بعد الان.
هذا ليس من طبيعتك.
اتعقد انه يجب ان اوضح الامر له.
الفرق بين مستوانا.
اللحن الهنغاري... رقصة الغجر.
كالغجر الذين هم احرار ولكن حزينون...
نعم, انت تبلي بلاء حسنا يا بني.
ابتهج, ايل راك! انطلق حتى لا يستطيع احد اللحاق بك!
لاتبطيئ الان. هكذا فقط... هكذا فقط...
القليل بعد...
يال المشكله.
كنت ستفوز!
لولا الغلطه التي فعلتها ,صحيح?
كنت ستفوز لو لم تنزلق اصابعك.
اهي مشكلة اذا انزلقت اصابع العازف?
وهذا ايضا مستواه.
شي وون سوف تدرس في فيينا.
لا يجب عليك الشعور بالخجل.
لنذهب الان.
احسنت احسنت صنعا يابني.
ايكون السبب اني كنت اقطع البصل? لماذا تدمع عيناي?
فعلت ما وسعك للفوز عليه.
ظننت انه كان علي فعل ذلك.
مستواه جيد جدا لشخص يعزف الكمان الكهربائي.
ليس لديك ما يكفي من المال في البطاقه.
حقا? لا يوجد مال كاف?
ميني ميني?
مرحبا.
اصبري على مخزن ناي ايل العملاق للطعام!
انا اسفه.
ساحصل على مرتب هذا الشهر خلال يومين...
لاباس. شكرا لك للتفكير بي.
تاداا! لدي لوز هنا.
ارسلته لي امي لاكله كوجبة خفيفه.
خذي.
ماذا?
لنتقاسمه.
كلا, انا لاباس لي. ميني ميني, خذيهم كلهم.
شكرا لكي.
ميني ميني ما المشكله?
انها رائحة الطعام.
رائحة الطعام?
قطعة لحم...
حساء!
رائحة الخبز!
ميني ميني!
انا اسفه. لم اطلب الاذن منك حتى...
لماذا انسى اخلاقي وضميري امام الطعام...
هذا طبيعي. انتي بخير مادام انك لا تفقدين شهيتك.
هذا ليس طبيعيا.
- كلي. - شكرا لك.
ميني ميني, كلي كثيرا.
انه لذيذ جدا.
لابد انه امر رائع. هل تتناولين هذا الطعام كل يوم?
طبعا اكل هكذا كل يوم.
سريع التحضير! عزيزي, انت لاتبذل جهدا هذه الايام.
تتكلمين كثيرا بالنسبة لشخص يسرق طعامي.
اذا كان يصعب ارضائك, ارحلي.
حتى لو كان طعاما سريع التحضير, انه مليئ بالحي صحيح?
ميني ميني!
لاشيئ من ذاك هنا.
كلو بسرعه واخرجوا.
تعرفين ان نغماتك مبعثره مع صوت الكمان الاجهر.
تخطئين دائما لانك لاتحضرين الى التدريبات.
انا اسفه. لدي عمل...
انها محقه. ميني ميني تتاخر كل يوم بسبب عملها.
تستطيعين ترك عملك.
اذا... لن استطيع دفع اقساط الجامعه...
اذا اتركي الجامعه.
اذا لن تستطيعي القدوم للتدريبات بسبب
الاقساط, اذا لا يوجد معنى للدراسه.
ولماذا لا يوجد معنى?
اسطورة الجامعه! ثنائي الجامعه!
لقد تقابلنا في الجامعه ايضا يا عزيزي!
الدراسة الذاتيه ستكون افضل.
لا احد يأبه بعازفين لم يدرسوا في الجامعه.
اتريدين حلا ام شفقه?
- شكرا على الطعام. - ميني ميني ما المشكله?
كلي بعد...
ميني ميني! يجب ان تاكلي اكثر!
انه فارغ تماما.
يجب ان ترحلي الان.
ميني ميني!
انظري! فتشت البيت كله وانظري ما وجدت!
هل نتناول لفة الارز بعد ان نخرج من هنا?
اي واحدة تحبين? انا احب التونا مع المايونيز.
ساترك الاوركيسترا.
ماذا? لماذا?
كان يو جين محقا. كنت ابحث فقط عن عذر.
كلا, انه ليس عذرا.
اذا تركت عملك, سيكون عليكي ترك الفرقه ايضا.
الهذا فعلت الامر, صحيح?
عزيزي كان شريرا
لماذا تتصل بي?
عزيزي, لافائدة من الاتصال بي اذا كنت مشتاق الي!
لاننا سوف نفترق لبعض الوقت!
ماذا?
الورقة الموسيقية?
اين وضعتها?
الشرفه... على الشرفه!
لماذا ذهبت هناك?
لست متاكده.
مميني ميني انا اسفه. ساذهب الان.
ماذا? هل الامر صعب حقا?
هذا?
الى اللقاء.
- صديقتك? - نعم صديقتي.
يبدو انهما متزوجان حديثا.
عروس جديده صغيره... يال الظرافه.
لماذا اتيتي الان? ورقتي الموسيقيه...
انت, اسمع انت! يو ايل راك!
- بيتك رائع. - هل شربت شيئا?
ماهذا?
اسف لمجيئي في هذه الساعه.
حاولت فعلا ايقافه...
لكن ايل راك اصر على القدوم الى بيت الرائع جا...
الرائع جا?
اهذا ما تدعوني به, يا عازف الطبل?
جا الرائع, انت... تتذكرني?
انت من اعضائي, طبعا ساتذكرك.
انت الوحيد الذي يعزف بشكل كاف.
قطعه لحم من الدرجة الاولى. هل تريد اكلها الان?
اكلت واحده على العشاء.
حقا? اذا...
تناوله غدا.
لا يجدر بك خزن اللحم هنا. تحرك جانبا!
يجب ان تخزنه هنا.
سول ني بال, تستعملين ثلاجتي الان...
كيف دخلت الى هنا?
كان الباب مفتوحا.
عزيزي, ساذهب لابحث على ورقتك الموسيقيه.
انتي! سول ناي ايل, لماذا اتيتي الى هنا?
المترصد! الان تقتحم بيت غيرك?
صمتا!
عزيزي, ساصمت وابحث عن الورقه الموسيقيه.
يو ايل راك.
لماذا جلبت ذاك اللحم?
اجور دروسي.
صديقي العزيز! اقصد معلمي.
اعطيني دروسا خصوصيه.
انت الوحيد الذي استطيع الوثوق به الان.
انت افضل من سونغ شي وون.
صحيح?
ومافائدة قطعها بهذا الشكل المرتب? الطعم هو الاهم.
يال الجهل.
يجب ان تقطعيها قطريا
ليكون لديها سطح اوسع وتعطي نكهة اكثر.
انا اعرف ما يحب عزيزي احسن منك.
لن ياكل يخنة الخليط تلك!
ماذا? خليط?
حالما يتذوق الرائع جا حساء يخنة النقانق بالمقادير الذهبيه
سوف يتخلص من طبخك عديم الطعم.
عديم الطعم?
- اهذا كل مايمكنك ان تقوله? - نعم.
ساريك الان. انا جيده بالتقطيع ايضا.
- ماذا تفعلون بحق اللعنه? - ابتعد عن عزيزي ارجوك!
ابتعدي انتي عنه!
اشرب الماء.
كلا لن اشربه.
اذا لم تات من اجل الدرس فارحل.
هل تكرهني ايضا?
اذا لم اكن مؤهلا كقائد كمان اول,
لن اكون مؤهلا لاصبح اعز صديق ايضا?
اهذا ما يعنيه الامر?
لا اريد اي دروس.
ما الفائده من الدروس? لن اربح على اي حال.
كلا انت...
انت...
انت لست قائد سيئ.
حقا?
ولكن... كيف انا لست سيئا كقائد?
الرائحة...
انت...
انت تجعل الاعضاء مرتاحين.
- و? - هل يجب علي ان اقول اكثر?
- اكثر اكثر. - وانت...
صحيح, لديك شخصية مرحة.
اذا ليس لدي الموهبه ابدا.
اريد ان ابدع ايضا.
لكن هذه الاصابع لا تنصت لي.
انا... لست مؤهلا بالمره!
- اذا اترك مكانك كقائد كمان. - كلا!
انها فرقتي الاولى.
انا? لا استطيع الاستقاله.
لن استقيل!
انا قائد الكمان الاول. انها فرقتي!
اريد ان ابدع ايضا.
اريد ان اوازن بينك وبين الاعضاء...
لان هذه هي وظيفة قائد الكمان.
اريد فعلا ان احسن الصنع...
'فرقتي'?
لقد قلت انك ستمهلني حتى الغد.
حتى الغد... هذه فرقتي.
اذهب واغسل وجهك. لنبدا بدرسك.
لقد تحسنت كثيرا مقارنة بالسابق.
حقا?
لكن لا استطيع الدراسة اليوم. لندرس غدا,غداا!
- لندرس غدا. - عزيزي...
طبعا يخنه الكيميشي هل الافضل.
يخنة النقانق هي الافضل عند الشرب.
لن ياكل يخنة الخليط تلك!
لن اكل!
عظه واحده فقط.
واحده فقط, عزيزي!
ايها الرائع جا!
وما سر القميص والمشية الغريبه?
اليس رائعا? اضفت عنصر الاداء.
صورة للروح توافق الموسيقى!
الا يبدو ك فن عسكري?
عزيزي, اتستطيع لبسه ارجوك?
اليس رائعا? هذا قميص مميز!
صورة?
وضحوها بالعزف. وليس بالاشياء الغريبه.
يوجين, انت رائع في كل شيئ, لكن ليس لديك مرونه.
يجب ان تكون مغامرا لكي تحصل على شيئ.
جائت هذه الموسيقى للحياة لان بتهوفن كان مغامرا.
احتضن موسيقى بيتهوفن واخلق فرقة لديها روح موسيقى الروك!
- اليس الامر رائعا? - نعم.
الاستجابه ساحقه.
كم مرة قلت لايوجد لدينا وقت?
لاتفكروا باستخدام حيله...
فكروا بكيفية انشهاركم عن طريق الموسيقى.
عزيزي, اتستطيع لبسه لمره واحده?
- اعتقد انك ستبدو رائعا به. - هذا صحيح!
- انظر فقط... - اذا بقيت تقاطعني...
ساعين شخصا اخر كقائد الكمان.
طبعا التدريب ياتي قبل كل شيئ.
اعرف ان الطلاب ينمون من التنافس بنية صافيه...
لكنه من المؤلم رؤيتهم يتنافسون.
لا يوجد جواب صحيح يا مينا.
اعرف ولكن...
الديك معروفا لتطلبينه?
عندما تركت عزف البيانو...
لم يكن باستطاعتي حماية موسيقاك.
رغم انني احببت موسيقاكي... اكثر من اي شيئ.
لذا ان احتجتيني, قولي لي اي وقت تريدين.
سيد...
اي واحده ستختار الحب ام الصداقه?
طبعا انه الحب.
لماذا?
يجب ان تحبي من اجل الحصول على ولد.
لايوجد شيئ اهم من ابني.
هل تحب راك لهذه الدرجه?
كل مرة تنظر الى راك, تخرج القلوب من عينيك.
طبعا! انه ابني.
مرحبا راك!
ابي, هل استطيع الحصول على عصير?
لماذا نزلت? كان يجب عليك مناداتي فقط!
انتظر ثانية فقط.
اسمعي, سول ني بال!
انتي مقربه من جو مي ني صح?
ميني ميني?
لماذا?
انه في مكان هنا...
عزيزي! سوف تبحث عن ميني ميني صحيح?
هناك اشاعه انك طلبت من راك ذلك...
ساتحقق من بقائها في الفرقه.
لا استطيع ايجادها.
عزيزي, انت خجل.
ميني ميني لم تستطع دفع قائمة الهاتف لذا قطعت عنها الخدمه.
وتعمل في محل
في ايام العطل, لذا الحقني.
اعرف كيف نصل الى تلك المنطقه.
اليس من الافضل العمل للاعراس والحفلات?
لا يدفعون جيدا لذا ليس بالعمل الجيد.
وليس دائمي.
ميني ميني!
انتي, لقد قلتي من هذا الطريق قبل قليل.
نعم, كان من هناك.
لكن هناك الكثير من المحلات هنا!
اين هو?
ميني ميني!
اعتقدت ان شغلي كان على العداد فقط.
العمل في هذا المحل يعني عمل كل شيئ!
هل انتي نوع من الاميرات?
- لماذا تقلقين بشان يديك? - مع ذلك...
لويت معصمي وانا احمل الصناديق امس...
هذا لانك لم تكوني حذره!
ادفعي اضرار القناني المكسوره وارحلي اغربي عن وجهي!
هل هذا الشيئ غالي الثمن?
ادفعي بهذا اذا.
كلا, لايمكن ذلك! هذه آلتي.
- ماخطبها? - ياسيد...
- دعيني! - كلا...
هذه الفتاة...
انتي... اتريدين الذهاب الى السجن?
اتريدين معرفة مدى قوة القانون?
هل انتي بخير ميني ميني?
اخذ آلة شخص اخر هي جريمة.
من انت?
- هل اعطاكي راتبك المحدد? - ماذا?
هل وثقتي كم ساعه عملت لديه?
- ماذا عن المدة الاضافيه? - مدة اضافيه?
هل نرى كم كنت جيدا بمتابعه القانون?
يوجين...
ميني ميني!
- انت مبكره اليوم. - نعم.
بدات ادرس طالب اعداديه لذا تركت العمل الاخر.
حقا? هذا رائع.
لم اكن اتخيل انني سوف احصل على مثل هذه الوظيفه
لا اعرف كيف علموا بامري.
على اي حال, لن اقلق على الاقساط
بعملي في المقهى ايضا.
ميني ميني, اعملي احسن ماعندك اليوم!
هيا بنا!
الى اللقاء.
ما الامر?
عزيزي, دماغك جيد, لكن اعتقد ان قلبك افضل.
اصمتي.
لنتدرب.
يدعي فقط...
جا يو جين!
يا شباب! لا يمكنكم الهروب!
لا استطيع فعل الامر بعد الان.
يعتقد انه امبراطورا!
هذه ديكتاتوريه!
ليس لدي ثقة بعد الان. يو جين يكرهني!
كلا, الرائع يوجين عادل... انه يكرهنا جميعا بالتساوي.
وتحسنت كثيرا مؤخرا.
- حقا? - نعم!
جا يو جين فعلا مزعج!
هل انتي تبكين?
جا يوجين, ياله من...
لاتبكي!
ستة حكام...
استاذ واحد من كل اختصاص.
وصدف ان اكون انا الحكم من اختصاص البيانو.
ثلاثة من الحكام سيتبعون امر اللجنه.
هل نأمل بالحكم العادل من الثلاثه البقيه?
الاصوات الشبيه بالقذارة وجدت مكانها.
انهم يعزفون بدقه, يتبعون تعليماتي والقطعه الموسيقيه.
هذا اللحن انه... لا طعم له.
لا احد... ينظر الي.
اسفين, يا جا يوجين.
نحن ننظر الى الورقه, لذا نسينا النظر اليك.
انا ايضا.
كلا, لاباس بالامر.
عزيزي... لقد قلت انه الاداء الذي اردته اليوم.
نعم, لكن شيئ ما مختلف.
لقد كان دقيق جدا.
ما هو?
عزيزي, انتظر لحظه فقط. ساعزف البيانو لك.
اريد ان اكون لوحدي, لذا اذهبي لمنزلك.
تذكرين هذا?
نعم, لاني اسمعه كل يوم.
هذه الموسيقى... معقده بعض الشيئ...
لكنها موسيقى ممتعه.
عزيزي, فقط استمع اليها.
وبعدا ستكتشف المشكله.
عندما تعزفينها كما يحلو لك, كيف ساعرف اين المشكله?
لعوبه و محلقه...
تداخلات من دون حسابات.
الان عرفت لم اختاركم المايسترو.
عزيزي! اليوم هو اليوم المشهود!
لم تغادر من دوني, اليس كذلك?
عزيزي, اذا لم تستيقظ الان, فسوف اقفز عليك.
لقد اتيت!
افزعتيني!
لم تفعلي لي شيئا عندما كنت نائما اليس كذلك?
كم الساعه الان?
لم لم توقظيني?
[حفل جامعه هان اوم الخريفي]
انا واثقه انكم تعلمون قرار مجلس الجامعه.
وكذلك اعرف انه من الصعب
ادارة فرقتين في الواقع.
تلك الفرقه لم يكن هناك داع لتكوينها من الاساس.
انه قرار وضح لحل الفرقه ذات الدرجات الاوطئ.
اطلب منكم الحكم العادل كي يتقبل الطلبه النتيجه.
من اجل الحكم العادل
الا يجب على الاستاذ المسؤول عن الفرقه ان ينسحب من لجنة التحكيم?
ارجوكم اعزلو الاستاذ آن من لجنة التحكيم.
الاستاذ المسؤول عن الفرقه كحكم عليها...
سيشك الناس بمصداقية الحكم.
سيكون من العدل اذا انضميت انا.
عزيزي!
- انتظر لحظه. - ماذا?
لم يغمض لك جفن البارحه.
خذ هذا واستجمع قواك.
وسوف تقود بشكل افضل ايضا.
لا تقلق.
اذا هكذا هي جيده فرقة الف.
الم تتوقع هذا?
لم اكن اعرف انهم جيدون هكذا.
هل تعتقد انه يمكنا الفوز?
اذا خسرنا, فسوف تنحل فرقتنا.
نحن جيدون ايضا! نستطيع الفوز!
شقوا جميع الاوراق الموسيقيه.
التـرجمه للـعربيه نـوار فانتـومهـايف Subtitles by DramaFever